很多客户或可能客户常常请搜索引擎优化专家们为他们的整站优化策略划分重点。那么,在搜索引擎优化过程中,哪一部份最重要?关键词的选择和排列?链接当然重要,但是链接在搜索引擎优化过程中又处于哪个位置?
一千个人眼中就有一千个哈姆雷特,这个问题,也是仁者见仁,智者见智。
成功SEO的基石:
成功搜索引擎优化的基石包括以下几个板块:
? 关键词丰富的文本:网站的大部分页面中应该包括搜索者最常用的搜索词。整个页面因该以这些关键词句为中心进行排列,并且高度突出它们。否则,此页面就无法充分转换或取得长期稳定的流量。关键词搜索和HTML标签编写都是这一板块的一部分。
? 信息/网站架构及页面排版: 搜索引擎或用户总是先找到关键词丰富的内容。通过页面上文字,图片,多媒体文件的不同排列,站长向搜索引擎及浏览者传达他认为最重要的信息。URL构成和技术结构也同属于这一板块。
? 链接: 通常我们称之为链接流行度,指的是指向某URL或网站的第三方链接的数量和质量。当然,并不是所有链接都是客观的或来自第三方的,而且此类链接也并不是最可靠的。尽管过去10年间新技术不断涌现,以上几个板块仍然是SEO的基石,不管是在视频,音频或其他多媒体搜索优化领域。现在引起争议的是,以上板块中哪个板块是重中之重。
关键词丰富的文本
No one has time to surf all the sites listed in a search engine. Most people just click on the sites listed topmost and surf through them. This is the reason sites listed at the top gain huge traffic. This is the reason sites use Search Engine Optimization (SEO). Keep reading to find out how to optimize a website's SEO ranking.
The Internet has become a vital tool for collecting information. Almost everyone relies on the Internet for information. Suppose you would like to know about a particular product or service. All that you need to do is open a search engine, like Google, Yahoo or MSN, type the keyword and search for the information. Then you get a list of websites that can provide relevant information.
For a person keen to start an online business, having a website without search engine optimization is as good as not having one at all. A good SEO ranking google左侧排名ensures that your website is listed at the top by search engines. Many beginners often ignore search engine optimization, considering it to be a complicated task. They should put a little time and effort into learning some simple SEO techniques. Properly planned optimization can prove to be a great blessing on your site. If making some small changes to your website can drive huge traffic, they are worth making.
There are a number of SEOconsultants promising to help you achieve a high ranking. While it's true that there are a number of reputable firms that offer true services, there are also a number of scam companies. Beware of such companies. Before you seek the advice of an SEO consultant, here are a few steps you can try out yourself to get recognition from search engines. Search engine optimization involves two steps, namely on-page and off-page SEO.
徐霞客云:"五岳归来不看山,黄山归来不看岳",而历代的文人墨客也留下了无数的题咏,所以爱好旅游和文学的我,对它也是景仰已久,筹划已久。 到达黄山市辖区,天色尚早,便想驱车直奔温泉。谁知离景区还有几十公里,突然有人骑着摩托车从后面追过来,连连挥手,又不像是抢劫,到似乎是搭便车。同行一人颇懂行,说:"这是给酒店拉客的。"但终于禁不住对方的顽强紧跟,停下车来。"搭便车"的小姐沿途跟我们讲解黄山旅游的风物,倒也提供了不少有用的信息,但最终把我们"嗒"到了她所工作的酒店。虽然我们有意不住这里(也半是因为价格谈不拢),但也总算领教了黄山旅店拉客的厉害--那位小姐上车以后,一路上,还有若干辆摩托车如是追之,但怎么比得上她来的干脆(候在几十公里之外)。 从这个酒店里出来,吾心稍安,想着可以去温泉住宿了。可是车到南大门口,又有人过来拦住车,声称:(1 )汽车进大门要交20元; (2 )上行300 米,住交警休养所,可以免交此费。结果,为了贪图省这20元,成为我们"上当"的根源。我这里的"上当"一词,不是说黄山旅游的商人违法、行骗,而是说他们用合法的手段赚走了我们的钱,还使我们没有玩好。
"上当"之一;住在离汤口镇不远的黄山南大门,而不是温泉,使我们失去了赶早登山的机票。第二天等我们坐车到达山门,已经是人山人海。
"上当"之二:既然住了他的店,在他的"推荐"之下,就参加了他的机票旅行社,这不仅使我们多花钱,而且使我们失去了活动自由, 也失去了避开大股人流的可能。来不及流连景色,死赶活赶,只是为了跟上吵吵嚷嚷的队伍,差点没把人累死、吵死。
"上当"之三:既然交了钱,参加了旅行社,就只有按着他们的线路来走。而旅行社为了图方便,带着游客,后山上,前山下,错过了千百年来文人侠士的登山路线。"迎客松"变成了"送客松"。莲花、天都两大主峰,都成了临别时的一瞥。下山时,体力已经十分不济,更兼之下起雨来,风大雨急,前山的路又陡滑,那还有功夫细看。明媚的阳光,充沛的体力,都浪费在乏味的后山上,真是可惜呀可惜。 可恶的是,机票旅行社明知这个季节黄山是"上午晴,下午雨",还要这样安排行程,真是黑心之极。
"上当"之四:听信他们"山上住宿很贵"的话,选择了"一日游",把人累死不说,失去了在山上感受晨昏的机会,真是让人痛心。回想在张家界、天柱山,夕观雾聚,朝迎霞飞,在黄山反而不可得了。而且,黄山可登之峰一十有二,"一日游"不过临其三,简直连走马观花都算不上。算一算机票我们在跟团和在山下多住一晚的费用(因为我们都觉得不尽兴,又在山下几个小景点如"翡翠谷"什么的玩了一天),足够在山上住一晚上的了。 "上当"之五:听信谣言,以"翡翠谷"、"九龙瀑"、"野生猴谷"补黄山之游。些许小景,那里都有,怎么能混充黄山奇绝?只能增加遗憾。
上当如此,愧复多言,但告天下同仁,别再上当。
前几天上了天涯社区后才发现计划去云南旅游的朋友实在是很多,首先佩服他们的勇气,因为大多朋友是从很远的地方-例如北京、广州等地过去的,还有就是女孩子单独出行的,像我这样的懒人往往只是心里向往不已,行动迟缓不已啊。但是对丽江之美,之纯朴早已有所耳闻,此次黄山之行如此不尽兴,顿生赶赴丽江旅游之意,只是无论对云南旅游或丽江旅游都不甚了解,还是有些顾虑,打算先上网好好查查有经验人士的建议,再安排出行计划。力求开心而去,尽兴而归。
感觉写的不错。转载到这里,与广大同仁共享。
转载自:http://www.fane.cn/forum_view.asp?forum_id=44&view_id=21638
谈谈翻译(一)
从建立翻译中国网站到现在已经有两年多了。两年来风风雨雨,经历了很多事情。有的时候,真想静下来写一点东西,介绍一下翻译圈内的事情。但是大多时候却是一种"欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋"的感觉。
趁着今晚想写一些事情,不妨写出来。免得将来又不愿意再写。
翻译圈里什么样的人都有,什么样的翻译公司也都有,办了翻译公司网站,在这个大社区中鱼龙混杂,真可谓"林子大了,什么鸟都有"。
一、译员
我个人的习惯是把"搞翻译的人"称为"译员"。因为"翻译"这个词既是名词又是动词,且意思颇多,为了让读者更明了,于是这么称呼。
翻译是一个弱势行业,译员更是弱势群体。用得着译员的时候,大家把译员捧上天,每个人都对译员喜笑颜开。不用译员的时候,谁也不在乎你姓是名谁、年方几何、婚配与否。
撇开译员的重要性不说,先来揭开译员外表华丽的外衣。
"隔行如隔山"这句老话说的非常对。在外行上看来,口译译员天天陪着领导,工资又高,吃好喝好。多好的职业啊!
其实,从我个人的体验,我做口译时从来没有吃好过。中国人喜欢在吃饭时谈生意,口译译员只有一张嘴,不可能边吃边说,只能瞅准时机夹两口菜填填肚子。记得前年在翻译中国论坛中介绍口译经验时还提到,多吃流食,多吃易嚼食物。免得需要口译时嘴里还满是食物。
从这一点上讲,口译译员还不如司机,我从来没有见过司机在饭桌上发过言,他们总是在那里默默地吃。真幸福。
如果是工地设备安装口译译员或陪同口译译员,情景可没有人们想像的那样潇洒。
3年前,我曾经在做过为期一周的工地设备安装口译。当时还是初春,风大,工地上土也大,穿了棉大衣还冷的厉害。每天回家之后冲澡时流下来的水都是黑的翻译公司。
做陪同口译时,更要跟着老外上山下河。呵呵,说的夸张了一点,但是体力不好的真跟不上。
当然,口译时也不全是这些糟糕的活,大部分还都不错,碰到的大部分客户也不错。不过,做口译,大脑要不停的转,两种思维,两种语言要不停地切换。真的很累,我个人而言,一般做一个半小时的口译就必须放松一下。
口译译员的工资高?这一点估计是外行人普遍的观点。
其实,即便是同传,也不像媒体中报道的每小时几百美元。(当然,据我所知,给胡主席做同传的译员能达到这个价格)翻译公司接的国际会议同传价格一天也就是5000-6000人民币(自带同传设备)。普通的会议交替传译能做到2000-3000人民币/天就算不错了。那么,这其中的费用只是客户付给翻译公司的,而翻译公司一般要扣除近一半,余下的才是口译译员的薪水。
乍一听一天几千元的费用非常不错了,其实,做同传需要两个人合作。且口译需要准备几天时间背专业词汇,了解会议背景知识。且口译的活不可能天天都做,有旺季,也有淡季。平均算下来,如果一位口译译员的工资能达到外企中层领导的薪水就算不错了。
再算一下口译译员多少年来学习外语投入的成本,这点收入与付出基本成正比。
再谈一谈笔译。
当今社会的笔译不再是真正的"笔"译了。一般是用计算机辅助翻译。当然,我也见过一位老兄,先用纸和笔把一本书翻译完再往电脑中敲。好像是后来快全部敲完时误操作,所有的内容全部删除了。很惨。北京翻译公司所以目前的"笔"译其实是"机"译。除会使用计算机,目前的笔译译员还要求会用网络、google、熟练word功能,以保证及时、高效地完成笔译活。
笔译最毁的是眼睛。天天盯着电脑屏幕,视力下降的很快。有时候为了赶急活,可能一天10几个小时都坐在电脑前,盯着屏幕。我最惨的时候是边流着眼泪边翻译。
天天坐在电脑前,脊椎和肩膀也最容易出毛病。一年前有位朋友告诫我不要过于卖力翻译。她说她做了一年,身体不行了。北京翻译公司于是再也不做笔译做这么凶了。我没有听她的劝告,现在的脊椎和肩膀累的出了问题。一周要去按摩一两次。 拿口译和笔译做比较,我个人更喜欢做口译。因为口译中出了小错误,没有人给你计较,也不碍大事。可是笔译稿件中出了问题,即便是非常小的错误,白纸黑字在那里,再过10年、20年还是问题。
除此之外,熬夜应该是笔译译员的家常便饭。熬夜对身体不好。现在我头上的白发一根根多了起来。
另外,现在的笔译价格非常低了。一方面是由于出现了网络,一家上海翻译公司可以使用全国各地的笔译译员。译员笔译费用趋向于全国统一。另一方面是由于越来越多的在校大学生加入了兼职笔译译员的队伍。在这里不是反对在校大学生作兼职挣钱,积累一些工作经验没有什么不好。怕就怕的是开上海翻译公司的人大都是不懂翻译的人,什么兼职笔译译员都敢用,他们只要是abc字母就是英语。且把新手译员和经验丰富的老译员混为一谈,一方面大量使用不过关的兼职翻译,另一方面又拼命压低有经验译员的笔译价格。于是大量可以做笔译的译员人才开始外流。参见我以前的几篇文章:《谈翻译人才的流失》系列。
由于口译水平比较容易判定,一般在译员一张嘴的那一刹那就可以看出该译员的水平了。但是笔译水平则不容易判定。即便是做过测试,也不能真正体现笔译译员的水平。所以在笔译译员中,弄虚作假者、混水摸鱼者大有人在。
有些不负责任的笔译译员甚至用金山快译翻译完,自己草草组织一下译文完事。参见另一篇文章:《有感于"庸译"》。
一方面,翻译公司拼命压价;另一方面,越来越多的新手翻译涌入翻译圈。这样就形成了恶性循环:北京翻译公司找不到好笔译译员,有经验的笔译人才外流。找不到好译员,从客户这一关就开始扣钱,压低翻译费用,翻译公司把给笔译译员的费用压的更低,越是这样,越找不到好译员。形成了翻译界的"怪圈"。
翻译公司常说的一句话:"你不做,你不知道有多少译员抢着做呢!"所以,如果到了哪一天,笔译译员的翻译费用与打字员的费用持平,请不要大惊小怪!
Blizzard Entertainment's World of Warcraft has over 5 million subscribers worldwide, as of this writing. It's the most successful massively multiplayer game on Earth right now. This well-crafted game has put other games in its genre to shame. Blizzard is a great company, and I might even end up there some day, though this article probably rules out that possibility.
房子与家居的区别在于,后者一定要用心去经营。许多人有钱买了大房子,再花许多钱去豪奢地装修,但房子还是房子,顶多是漂亮的房子,不是叫人过目不忘,叫人时时有倦鸟归巢之想的家。问题即在于此。一个朋友参观完我装修之后的家,她用了三个字来评价:"用心了"。这恐怕是我所能得的最简明扼要的赞许了。其实我家的房子才两居,拿到钥匙后,头脑里一片混沌,不知该怎么去折腾它。我根本没有精力和金钱去像大户人家一样,拆了东墙补西墙,做出漂亮的吊顶和繁复的饰面墙来。于是,一开始我们就被迫下定决心走重装饰轻装修的简约之路,况且这样也符合环保的潮流。好在选的装修公司不错,哪怕是刷墙也讲求一流品质。没有留下装修的隐患。门、五金件、厨卫用具争取选好的,漂亮、耐用,物有所值。装修的过程并没费心多少,更多的心思基本花在灯具和家具的挑选上。全为了重装饰的这个"重"字。
从装修开始前,每个周末都出去,北京大大小小的家具城无一漏网。后来证明这一点极其重要。选择家具一定得沉得住气,多看,直至看到非他莫属的那种为止。我们的家具真可谓积北京之大成。万家灯火的贵妃榻和翘头案、大钟寺的床具、高碑店的镜子与仿汉书案、百安居的沙发与餐桌、爱家的窗帘,不一而足。品牌与数量依需要而定,不必盯住一家,以致家里所有家具一个风格,不够灵动,也不必七零八落,亦中亦西,杂乱无章。家具的风格以主要家具而定,其余小件便可以一一附和。木材的贵重与质料并不是首要的选择理由,重要的是你喜欢,并注意格调的统一。当然,从环保角度考虑,还是实木为佳。除湿机开始的时候也没考虑到风格问题,全凭两个人的喜好决定。原则是两人都要喜欢。于是每遇见一件都喜欢的,就毫不吝惜的扔下定金,回家再去寻思安在哪个着落合适。回想起来,那真是段花钱如流水的奢华日子。
装修完毕,家具及灯具也基本定好。除湿机那面客厅里的红墙是思考了很久才决定要刷的。因为,除了在大面积的展厅见过这种大面积的红色,此外,在家居上,没多少人敢用。万一坏了,可能把整个客厅的氛围破坏掉。结果,天从人愿,这面红墙后来不知得到多少人的嘉许。一个懂五行的朋友甚至还煞有介事地说,这一面属火,你刷对了。而且红色正好应了我们所选的深色家具。等家具进齐了,环视数月的辛劳,忽然才发现,其实我们的个性、喜好和期许都老早蕴含在整个装修和家具的选择过程中。虽然最初不能明确自己想要个什么样的家,但风格早已深锁在你的骨子里。如若要我以一句话作结,那就是:复古而不泥古,我们欣赏的是一种清新的新古典主义。
除了客厅与卧室的一面墙各刷成红色与紫色。其实墙面均为四白落地,无墙线和吊顶,极符合古典家具的摆放。为了弥补客厅顶墙的空旷,夫人提出以古典的冰渍纹窗扇为底,一盏冰裂纹的圆球灯悬下,改变了以前"客厅的吊灯要最惹眼,最繁复"的构想。最简单的往往最美。除湿机于是客厅的吊灯从绚烂归于平淡,入夜打开它,映在对面的落地窗上,恍若一轮明月。你还问道,我屋里哪里淘来的那些精致的东东?我一下子问到了根本:轻装修完后如何做到重装饰?这说来实在话长。因为这与我多年的喜好有关:一是以淘书为乐,二是以淘东西为乐。蔡元培先生主张,中国人无宗教信仰,为避免生活无趣,最好以美育代宗教。我无形中身体力行了蔡先生这一主张。早年读书的时候,每当无趣或读书累极,便一人轻装混迹于勾栏瓦肆之中,一来观察各色人等,二来淘点小东小西。长此以往,所获之物便淄铢积累得多起来。虽多不是值钱的东西,除湿机但俗世的情趣与美感无不映射其中。而且每件物什背后都有一段故事,甚至还有一个人。于是旧物生情,将个人多年来的历程和感情物化了。
举例吧,"石趣"中的多宝架上有一个小核桃,雕工精美,人物舟船栩栩如生。那是来北京的第一个春节没回家,夫人过来相伴,二人去琉璃厂逛庙会,于一古玩店的旧货框里深挖出来的,店主只要了区区十元。喜得此物,后来所见核桃再也没有超过这个去的。再如,"怪鸟"的瓷盘,时为我在南大旁边一个极小的地摊所获,为陶瓷学院的学生习作。但寥寥数笔,怪鸟跃然其上,颇有八大山人的余风。看第一眼就喜欢上了。货架货架货架卖者乃一老翁,面善气和,要价不贵,略还一下便买下来。后来,我因为常去,竟与他熟识。有时他有事,竟要我替他照顾摊子,自己径去。这也是我深得劳动人民信任的一例。还有"我的镇纸",实为游历皖南的时候,于一家做歙砚的小店购得。这家小店的砚台我皆没相中,反倒是于旮旯发现这个不起眼的东东。它实际是用做砚台的废料略加雕琢而成。你仔细看它:山高月小,水低石出,那仰首的舟子莫非李白?店主索要亦是区区十元,我喜而得之,随手置于案上做镇纸之用。这件的例子实在太多。真应了一花一世界。物品贵贱倒无足观,只是用来装饰自己的家居,一件一件,岁岁年年,无不牵愁惹恨似地一齐奔来眼底!
后来,淘东西的习惯从早先的读书之余转向如今的工作之余。每次受遣外出,至一地必了解其风俗人情,争取买到最具代表性的纪念品。比如赴泉城济南,除观趵突泉水,还可以带回代表龙山文化的黑陶。今夏赴内蒙海拉尔讲课。课余在旧货市场流连,见一家有数枚纪念章有些意思,爽快拿下。结果老板喜欢我的爽快劲,说里面还有更多替别人留的,要不要看。机会难得,自然当仁不让。升降机升降机在窄小得仅容一人回旋的小屋里,面对一堆纪念章,我爱不释手。中间有多枚为满洲国所发行,不啻为日本殖民东北的直接见证。除到此地,怕是再也淘不到这么多此类的玩艺。把万水千山走遍,也许才能理解中国的辽阔与博大。而这些随行所获,念兹在兹,不啻为一个人羁旅天涯的物证.
家里还可见佛像、佛手、佛灯。我虽不信佛,但喜佛。故人事随缘,深信哪怕是最不起眼的物件,如能引起你性灵一颤,便是隔了千山万水却来相会的投缘。你不拥它入怀,谁拥它入怀?那盏有二十四个小佛像的灯来自福建一处陶室,在百安居一家陶器店,我曾经三过其门,视线都汇集在这盏灯上。但苦于价高,一直没决心买下。最后一次这店要关门,灯已被一韩国留学生定下来。我忽然间依依难舍。百般与店主交涉,最后以一句"好东西还是要卖给国人"打动其心,决定转让给我。那一刻,我心中默念,我佛慈悲。是日尽兴而归,悟道:物的归属原来这么奇妙。升降机升降机升降机我的一个好友,笃信佛教。除了佛经,几乎做到不滞于物。在我看来的好东西,他皆不在意。他偶然得了玩艺,也慷慨送人。待他读完博士,屋如雪窟,不着尘埃。连女友也不曾交过。我是俗人一介,不解他吃斋念佛,所为何来。他知道我贪恋尘世的喜好,但也不指摘我。我们一道去礼佛。双手合什,下跪叩首间,冥冥中有个声音告诉我:你的心还是指向红尘。扪心自问,我也没有将好东西据为己有的贪婪,人活一世,终归于大化。但环伺多年淘来的物件,满室生春,究竟是为这素朴的人生多了几许光彩。
